Батарейки - перевод маркировки и термины

A battery -- батарея накала
acid storage battery -- батарея кислотных (свинцовых) аккумуляторов
air battery -- воздушно-металлический элемент
alkaline battery -- (первичный) щелочной элемент
alkaline battery -- щелочной марганцево-цинковый элемент
alkaline dry battery -- сухой ртутно-цинковый элемент
alkaline dry battery -- сухой щелочной элемент
alkaline manganese battery -- щелочной марганцево-цинковый элемент
alkaline storage battery -- батарея щелочных аккумуляторов
alkaline storage battery -- щелочной аккумулятор anode battery -- анодная батарея

B battery -- анодная батарея
Bansen battery -- (азотно-кислотно-цинковый) элемент Бунзена
bag-type battery -- стаканчиковый (первичный) элемент с куколкой
balancing battery -- буферная батарея
battery -- батарея
bias battery -- элемент батареи смещения, элемент сеточной батареи
biasing battery -- батарея смещения, сеточная батарея
bichromate battery -- (первичный) элемент с дихроматным раствором
buffer battery -- буферная батарея
bypass battery -- буферная батарея

C battery -- батарея смещения, сеточная батарея
Clark battery -- (ртутно-цинковый) элемент Кларка
cadmium normal battery -- (ртутно-кадмиевый) нормальный элемент Вестона
cadmium-silver-oxide battery -- оксидно-кадмиевый гальванический элемент
carbon battery -- (первичный) элемент с угольным электродом
carbon-zinc battery -- (сухой) элемент с цинковым анодом и угольным катодом
cell -- элемент, ячейка, гальванический элемент (первичный элемент, аккумулятор или топливный элемент)
chemical battery -- батарея химических источников тока
chargeable battery -- перезаряжаемый элемент
cooper-zinc battery -- медно-цинковый элемент
counter (electromotive) battery -- противодействующий элемент

Daniel battery -- (медно-цинковый) элемент Даниеля
decomposition battery -- элемент с (побочной) реакцией электролитического разложения
dichromate battery -- (первичный) элемент с дихроматным раствором
displacement battery -- элемент с (побочной) реакцией электролитического замещения
divalent silver oxide battery -- элемент с оксидированием серебра до двухвалентного состояния
double-fluid battery -- двухжидкостный элемент
drum storage -- батарея никель-цинковых аккумуляторов
dry battery -- сухой элемент
dry battery -- сухая батарея
dry-charged battery -- батарея сухозаряженных аккумуляторов
dry-charged battery -- сухозаряженный аккумулятор

Edison battery -- никель-железный аккумулятор
electric battery -- гальваническая батарея (батарея первичных элементов, аккумуляторов или топливных элементов)
electric battery -- гальванический элемент (первичный элемент), аккумулятор или топливный элемент
emergency batteries -- батареи аккумуляторов аварийного питания
emergency battery -- батарея аварийного питания
end batteries -- запасные аккумуляторные батареи

Faradey battery -- ячейка Фарадея

Faure storage battery -- батарея аккумуляторов с пастированными пластинами
filament battery -- батарея накала
floating battery -- запасная батарея аккумуляторов (включаемая параллельно основной батарее)

Grenet battery -- (дихроматно-цинковый) элемент Грене
galvanic battery -- электрохимическая ячейка в режиме гальванического элемента
grid battery -- сеточная батарея, батарея смещения
grid-bias battery -- батарея смещения, сеточная батарея

Lalande battery -- (щелочной оксидмедно-цинковый) элемент Лаланда
Leclanche battery -- (марганцево-цинковый) элемент Лекланше
lead (-acid) battery -- кислотный (свинцовый) аккумулятор
lead-acid (lead-storage) battery -- батарея свинцовых (кислотных) аккумуляторов
lead-calcium battery -- свинцово-кальциевый элемент
lead-dioxide primary battery -- первичный элемент из диоксида свинца
line battery -- буферная батарея
lithium battery -- элемент с литиевым анодом
lithium-iron sulfide secondary battery -- хлориджелезно-литиевый аккумулятор
lithium-silver chromate battery -- хроматосеребряно-литиевый элемент
lithium-water battery -- водно-литиевый элемент
long wet-stand life battery -- батарея аккумуляторов с длительным сроком хранения в залитом состоянии

Magnesium battery -- первичный элемент с магниевым анодом
magnesium mercuric oxide battery -- магниевая-оксид-ртутная батарея
magnesium-cuprous chloride battery -- хлоридмедно-магниевый элемент
magnesium-silver chloride battery -- хлоридсеребряно-магниевый элемент
magnesium-water battery -- водно-магниевый элемент
mercury battery -- (сухой) ртутно-цинковый элемент
mercury battery -- батарея (сухих) ртутно-цинковых элементов
metal-air storage battery -- воздушно-металлический аккумулятор

Nicad (nickel-cadmium) battery -- батарея никель-кадмиевых аккумуляторов
nickel-cadmium battery -- никель-кадмиевый аккумулятор
nickel-iron battery -- никель-железный аккумулятор
nickel-iron battery -- батарея никель-железных аккумуляторов

Plante battery -- свинцовый (кислотный) аккумулятор с полотняным сепаратором
pilot battery -- контрольный аккумулятор батареи
plate battery -- анодная батарея
plug-in battery -- сменная батарея
portable battery -- переносная батарея
primary battery -- (первичный) элемент
primary battery -- батарея (первичных) элементов

Quiet battery -- микрофонная батарея

Ruben battery -- (сухой) ртутно-цинковый элемент
rechargeable battery -- батарея аккумуляторов
rechargeable battery -- батарея перезаряжаемых элементов
reserve battery -- гальванический элемент резервной батареи
ringing battery -- вызывная (телефонная) батарея

Sal-ammoniac battery -- (первичный) элемент с растворами солей аммония
saturated standard battery -- насыщенный нормальный элемент
sealed battery -- герметичный аккумулятор
sealed battery -- герметичный (первичный) элемент
secondary battery -- батарея аккумуляторов
signaling battery -- вызывная (телефонная) батарея
silver-cadmium storage battery – батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов
silver-oxide battery -- (первичный) элемент с серебряным катодом
silver-zinc primary battery -- серебряно-цинковый первичный элемент
silver-zinc storage battery -- батарея серебряно-цинковых аккумуляторов
solar battery -- солнечная батарея
standard Daniel battery -- (медно-цинковый) нормальный элемент Даниеля
standby battery -- батарея аварийного питания
stationary battery -- стационарная батарея аккумуляторов
storage battery -- батарея аккумуляторов

Talking battery -- микрофонная батарея

Voltaic battery -- элемент Вольта; элемент с металлическими электродами и жидким электролитом

Weston (standard) battery -- (ртутно-кадмиевый) нормальный элемент Вестона
wet battery -- элемент с жидким электролитом

Zinc-air battery -- батарея воздушно-цинковых элементов
zinc-chlorine battery -- хлорно-цинковый аккумулятор
zinc-coper-oxide battery -- оксидмедно-цинковый элемент
zinc-iron battery -- железоцинковый элемент
zinc-manganese dioxide battery -- батарея марганцево-цинковых элементов
zinc-mercury-oxide battery -- оксидртутно-цинковый элемент
zinc-nickel battery -- батарея никель-цинковых аккумуляторов
zinc-silver-chloride primary battery -- хлоридсеребряно-цинковый первичный элемент

Термины и определения

Анод -- положительный вывод батареи.

Батарея -- два или более элементов, соединенных последовательно или (и) параллельно для обеспечения нужного напряжения и тока.

Внутреннее сопротивление -- сопротивление току через элемент, измеренное в Омах. Иногда называется внутренним импедансом.

Выход энергии -- расход емкости, умноженный на среднее напряжение в течение времени разряда батарей, выраженный в Ватт-часах (Втч).

Емкость -- количество электрической энергии, которое батарея выделяет при определенных условиях разряда, выраженное в ампер-часах (Ач) или кулонах (1 Ач = 3600 Кл).

Заряд -- электрическая энергия, передаваемая элементу, с целью преобразования в запасаемую химическую энергию.

Катод -- отрицательный вывод батареи.

Компенсационный подзаряд -- метод, при котором для приведения батареи в полностью заряженное состояние и поддержания ее в этом состоянии используется постоянный ток.

Напряжение отсечки -- минимальное напряжение, при котором батарея способна отдавать полезную энергию при определенных условиях разряда.

Напряжение холостого хода -- напряжение на внешних зажимах батареи при отсутствии отбора тока.

Номинальное напряжение -- напряжение на полностью заряженной батарее при ее разряде с очень низкой скоростью.

Плавающий заряд -- метод поддержания подзаряжаемой батареи в полностью заряженном состоянии путем подачи выбранного постоянного напряжения для компенсации в ней различных потерь.

Плотность энергии -- отношение энергии элемента к его массе или объему, выраженное в Ватт-часах на единицу массы или объема.

Поляризация -- падение напряжения, вызванное изменениями химических композиций компонентов элементов (разница между напряжением холостого хода и напряжением в любой момент разряда).

Разряд -- потребление электрической энергии от элемента во внешнюю цепь.

Глубокий разряд -- это состояние, в котором практически вся емкость элемента израсходована.

Неглубокий разряд -- это разряд, при котором израсходована малая часть полной емкости.

Сепаратор -- материал, используемый для изоляции электродов друг от друга. Он иногда удерживает электролит в сухих элементах.

Срок хранения -- период времени, в течение которого, элемент хранящийся при нормальных условиях (20^oC), сохраняет 90% первоначальной емкости.

Стабильность -- однородность напряжения, при котором батарея отдает энергию в течение полного режим разряда.

Элемент -- базовая единица, способная преобразовывать химическую энергию в электрическую. Он состоит из положительного и отрицательного электродов, погруженных в общий электролит.

Электрод -- проводящий материал, способный при реакции с электролитом производить носителей тока.

Электролит -- материал, проводящий носителей заряда в элементе.

Цикл -- одна последовательность заряда и разряда элемента.

Другие статьи
	Как влияют на здоровье сотовая связь и мобильные телефоны: развеянные мифы, интересные факты и советСпоры о вреде сотовой связи и телефонов ведутся с момента их появления ...		Active Water Smart: лучше меньше да чище!13 октября 2009 г. Компактные посудомоечные машины до недавнего времен ...
В разделе Аксессуары к бытовой технике
	Солнечные зарядки для мобильных телефонов: не тормози — заряди! Многие слышали о зарядных устройствах для мобильных телефонов, которые ...		Совместимые ли картриджи. Совместимые картриджи HP – Canon Более 80% деталей в принтере Hewlett ...